Brief History of English
Краткая история английского языка
Краткая история английского языка
Old English
древнеанглийский язык
5-11вв.
Язык западногерманских племён
англов и саксов.
Первоначальный алфавит - руны.
Выглядел он так
(отрывок из поэмы Beowulf,
около 700-1000г.):
Hƿæt! ƿē Gār-Dena in ġeār-dagum,
þēod-cyninga, þrym ġefrūnon,
hū ðā æþelingas ellen fremedon.
С 8 века алфавит сменился
на латинский, где было 24 буквы.
В 8-9вв. дневнеанглийский язык видоизменился под влиянием дневнескандинавского языка (Old Norse), на котором говорили викинги.
Middle English
среднеанглийский язык
11-15вв.
Появился после завоевания Британии норманнами, говорящими на дневнефранцузском языке.
Развивался под влиянием дневнефранцузского и латинского языков - изменения коснулись грамматики, лексики, произношения и написания.
Также использовал латинский алфавит, с некоторыми изменениями.
Выглядел он так
(отрывок из поэмы Confessio Amantis, 1390г.):
Of hem that written ous toforeThe bokes duelle, and we therfore
Ben tawht of that was write tho:
Forthi good is that we also
In oure tyme among ous hiere
Do wryte of newe som matiere,
Essampled of these olde wyse
So that it myhte in such a wyse,
Whan we ben dede and elleswhere,
Beleve to the worldes eere
In tyme comende after this.
Modern English
современный английский
15в. - сейчас
В 15-17вв. кардинально изменилось произношение
в результате "Великого сдвига гласных" (Great Vowel Shift), когда все долгие гласные и некоторые согласные
в среднеанглийском языке (Middle English) стали произноситься по-другому.
Дальше английский язык продолжил развиваться под влиянием латинского и греческого языков,
а позже и местных языков Британских колоний.
Использует латинский алфавит
(26 букв).
Территории современной Великобритании (Great Britain) постоянно кто-то завоёвывал. Первыми были кельты. Говорили они на кельтских языках.
Потом были римляне (присутствовали там с 43 по 407 год). Говорили они
на латинском языке.
Когда Римская империя пала и начала терять свою власть на оккупированных территориях, в Британию начали вторгаться западногерманские племена (англосаксы). Эти товарищи нам особенно интересны, потому что их языком был дневнеанглийский (Old English — дословно «старый английский»). Ещё его называют англосаксонским (Anglo-Saxon).
Древнеанглийский язык (Old English) — самая ранняя форма английского языка. Использовался с 5-го по 11-й века. Несмотря на то, что с виду он не имеет ничего общего с современным английским, 80% слов в современном разговорном английском языке родом из древнеанглийского языка (Old English). Например, love — любовь, hand — рука, life — жизнь, beer — пиво, foot — стопа, drink — пить или напиток, bread — хлеб и многие другие.
Следующими после англосаксов завоевателями некоторых территорий Британских островов были викинги, которые говорили на дневнескандинавском языке. Этот язык также повлиял на английский с точки зрения грамматики и базовой лексики.
Но более значимыми для развития английского языка были норманны
(прибыли из Северной Франции). Их король (Уильям Завоеватель) говорил на дневнефранцузском языке. После победы в битве с англосаксами при Гастингсе (1066г.) норманны стали потихоньку заселять завоёванные территории Британии, смешиваясь с местным населением. В результате появился среднеанглийский язык (Middle English). Под влиянием дневнефранцузского и латинского языков грамматика, лексика, произношение и написание кардинально изменились и среднеанглийский язык (Middle English) стал совсем непохож на древнеанглийский (Old English).
Ранний современный английский язык (Early Modern English) начал развиваться в конце 15-ого века. Это было связано с так называемым «Великим сдвигом гласных» (Great Vowel Shift), когда все долгие гласные и некоторые согласные в среднеанглийском языке (Middle English) стали произносится совершенно по-другому. Причины этих изменений неизвестны, есть лишь гипотезы, но именно поэтому произношение современных английских слов так отличается от их написания. Также в это время, в эпоху Ренессанса, было заимствовано ещё больше латинских и греческих слов и частей слов.
К 18-ому веку английский язык стал первым поистине международным языком. Этому способствовало геополитическое влияние и расширение Британской империи. Английский язык стал использоваться в Британских колониях и, как это обычно
и происходит с языками, стал изменяться под влиянием местных языков. Именно поэтому сегодня мы имеем множество вариантов английского языка — американский, канадский, австралийский, новозеландский, ирландский, филиппинский, индийский, сингапурский, южноафриканский и др. Некоторые из вариантов имеют свои варианты, опять же из-за влияния местных диалектов.
Британская империя распалась в 1997 году, но английский язык по-прежнему остаётся языком международного общения и используется не только на территориях её бывших колоний, но и во всём мире.
Ира Филипчик